abstract relation перевод

• мат. абстрактное отношение

• abstract:    1) абстракция, отвлеченное понятие; Ex: in the abstract абстрактно, отвлеченно; в теории, теоретически; Ex: justice in the abstract идея всеобщей справедливости; справедливость вообще2) отвлеченный
• in relation to:    относительно; что касается по отношению к
• relation:    1) отношение, связь, зависимость Ex: relation of forces соотношение сил Ex: the relation between weather and crops зависимость урожая от погоды Ex: the relation of time and space соотношение времени

Примеры

The use of the program affects him very directly, whereas it only has a sort of abstract relation to the person who wrote the program.
Применение программы касается его очень непосредственно, в то время как оно имеет только что-то вроде отвлечённого отношения к тому, кто написал программу.